Dear translators,
Once the translation of the main app is fairly complete, I’d be very glad if you could also translate the Play Store description (play_store subproject).
Thanks!
Archives mensuelles : juillet 2014
Comment puis-je cacher les points de nav temporairement
C’est facile: touchez la carte avec deux doigts, comme si vous vouliez zoomer, et maintenez vos doigts sur la carte. Les points de nav disparaissent, et réapparaîtront dès que vous soulèverez vos doigts.
2.0.1-2.0.2
- Support d’Android Wear
- Ajustements pour Android L
- Corrections de bugs (en particulier le problème dans les Préférences sur Gingerbread)
- Plus d’options pour les définitions de cartes à base d’URL flexibles
La version 2.0.1 n’a été publiée que sur le canal beta du Play Store.
J’ai changé de téléphone, comment récupérer mes abonnements?
Introduction
MyTrails met tout en œuvre pour garder la trace de vos abonnements ou activation Pro, même lorsque l’application est désinstallée ou remise à zéro, mais n’y parvient pas toujours.
Au minimum, vos achats sont connectés à votre terminal à travers un identifiant unique généré de manière aléatoire par MyTrails (il s’agit de l’UUID, auquel certains messages font référence). Dans des circonstances exceptionnelles (remise à zéro du terminal, mise à jour de la ROM, etc.), il arrive que ce UUID soit perdu, ce qui déconnecte le terminal de vos achats.
Pour cette raison, nous recommandons que vous connectiez également MyTrails à votre compte Google (dans MyTrails > Préférences > Comptes > Google), or créiez un compte FrogSparks (si vous préférez ne pas utiliser votre compte Google partout), afin que MyTrails ait une façon de vous retrouver plus permanente.
Solution
À condition que vous ayez pris la précaution de connecter MyTrails à votre compte Google ou FrogSparks avant de changer ou réinitialiser votre téléphone, il suffit pour récupérer vos achats de vous reconnecter (dans MyTrails > Préférences > Comptes > Google) ou dans le menu de navigation de MyTrails.
Pour les cartes hors-lignes payantes, une fois votre connexion récupérée, vous pouvez copier les donnée des cartes de l’ancien terminal au nouveau (les cartes hors-lignes sont en général enregistrées dans /sdcard/MyTrails/offline), ou vous pouvez les télécharger à nouveau; étant donné que les abonnements hors-lignes avec MyTrails sont basés sur la superficie de l’union des cartes téléchargées, si vous retéléchargez les mêmes zones, vous n’avez pas besoin de repayer (et vous pouvez utiliser maps.frogsparks.com pour dé-autoriser les cartes que vous aviez téléchargées sur l’ancien terminal et que vous ne souhaitez pas récupérer).
Si ces manipulations ne suffisaient pas, veuillez contacter support@wp.paour.com en fournissant l’adresse email associée à votre compte Google (ou FrogSparks), ainsi que le numéro d’achat Google Wallet correspondant à vos achats (vous le trouverez sur les reçus envoyés par Wallet, ou sur wallet.google.com).
Switching to ‘latest’ for translations
Dear translators:
With the release of MyTrails 2.0, the old MyTrails 1.3 branch is entering maintenance mode and translations will no longer be required. Please concentrate on the MyTrails/latest translation.
2.0.0
Après plus d’un an de développement, MyTrails 2 est enfin prête à être mise dans toutes les main. Il y a tellement de nouveautés et de changements que le style habituel de release notes ne permet pas de les présenter, et presque toute les fonctionnalités ont été améliorées ou complètement refaites.
Voici un rapide tour du propriétaire!
Ravalement de façade
Des barres d’action et d’état transparentes, au menu de navigation latéral, en passant par le nouveau gestionnaire de traces, MyTrails a adopté les tout derniers éléments d’interface d’Android.
Le menu de navigation latéral: accès rapide à toutes les fonctionnalités
Les barres d’état, d’action et de navigation transparentes s’intègrent avec la carte
Statistiques
MyTrails est maintenant capable d’afficher en temps réel plus de 40 stats calculées à partir de vos traces enregistrées et de votre parcours. Grâce à des stats réclamées à cor et à cri comme le cumul de dénivelé ou de plus obscures comme la pente moyenne à la descente, vous pouvez quantifier de nombreux aspects de vos traces. Et ces stats peuvent être affichées pour plusieurs traces en même temps.
Vous pouvez sélectionner n’importe lesquels de ces indicateurs (jusqu’à 5) et les afficher sur le HUD présent sur la vue principale (sur la carte).
Créez votre propre tableau de bord
Plus de 40 indicateurs disponibles
Graphiques
Les stats présentent une vue instantanée ou synthétique des traces, alors que les graphes vous donnent une indication précise de leur évolution au cours du temps. Et là aussi vous pouvez comparer vos traces enregistrées par rapport à votre parcours.
Sélectionnez librement les traces et les axes
Gestionnaire de traces
Le nouveau gestionnaire de traces simplifie la visualisation de vos traces sans qu’il soit nécessaire de les afficher sur la vue principale: informations générales de la trace, stats et graphes, et même le contour de la trace sont à porté de la main. Pour une ou plusieurs traces à la fois.
Récupérez, partagez, envoyez plusieurs traces simultanément, bien d’autres fonctionnalités !
Organisez vos traces, récupérez-en de nouvelles
Une vue de la trace en 4 panneaux: graphes, stats, paramètres et carte
Altimètre
MyTrails peut maintenant utiliser le capteur de pression atmosphérique de votre téléphone, qui est en général plus précis que les informations d’altitude fournies par le GPS. Pour les meilleurs résultats possibles vous pouvez le calibrer manuellement, ou laisser faire MyTrails automatiquement.
Calibration manuelle ou automatique
Version minimum
Un des principes de MyTrails a toujours été de fournir de bonnes performances même sur des terminaux limités, ce qui m’a jusqu’à présent conduit à conserver une compatibilité avec d’anciennes version d’Android. MyTrails 2 ne fonctionne que sur Android 2.3 et plus récents.
Je continuerai à mettre à jour MyTrails 1.4 occasionnellement pour rester compatible avec les serveurs de cartes et corriger des bugs, mais les nouvelles fonctionnalités ne seront disponibles que sur MyTrails 2.
Écrans
-
- Le menu de navigation latéral: accès rapide à toutes les fonctionnalités
-
- Les barres d’état, d’action et de navigation transparentes s’intègrent avec la carte
-
- Créez votre propre tableau de bord
-
- Plus de 40 indicateurs disponibles
-
- Sélectionnez librement les traces et les axes
-
- Organisez vos traces, récupérez-en de nouvelles
-
- Une vue de la trace en 4 panneaux: graphes, stats, paramètres et carte
-
- Calibration manuelle ou automatique